Create an approximate wavelength oracle for anisotropic acoustic materials.
This function wraps acoustic anisotropic materials to provide a faster but
approximate wavelength oracle calculation. For non-acoustic or isotropic
materials, it falls back to the original oracle computation. For any
anisotropic acoustic material the approximation assumes elliptical
hexagonal symmetry to reduce the computational cost of estimating
wavelengths while maintaining reasonable accuracy for meshing purposes.